Η μεγάλη διεθνής συμπαραγωγή «Ρωμαίος και Ιουλιέτα», μετά την πρώτη της παρουσίαση στην Άγκυρα στις 19 Απριλίου και αμέσως μετά στην Κωνσταντινούπολη, κάνει πρεμιέρα στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών την Πέμπτη 16 Μαΐου στις 8:00 το βράδυ, όπου ανεβαίνει μόνο για τέσσερις παραστάσεις στις 17, 18 και 19 Μαΐου, σε μια τρίγλωσση εκδοχή στα ελληνικά, τα αγγλικά και τα τουρκικά (με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους).
«Ρωμαίος και Ιουλιέτα» του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ: Για 4 παραστάσεις στο Μέγαρο Μουσικής
Τους ρόλους ερμηνεύουν έλληνες και τούρκοι ηθοποιοί, ενώ τη σκηνοθεσία έχει αναλάβει ο Λευτέρης Γιοβανίδης. Το σαιξπηρικό κείμενο απέδωσε στα ελληνικά ο Γιώργος Μπλάνας, και στα τουρκικά ο Özdemir Nutku. Αυτό το υψηλών απαιτήσεων εγχείρημα φιλοδοξεί να αποτελέσει μια πολιτιστική «γέφυρα» μεταξύ Ελλάδας-Τουρκίας, καθώς δίνεται μια μοναδική ευκαιρία σε καλλιτέχνες των δύο χωρών να συνεργαστούν και να ενώσουν τις φωνές τους σε ένα κοινό θεατρικό πρότζεκτ που βασίζεται σε ένα από τα διασημότερα θεατρικά έργα όλων των εποχών.
Το αξεπέραστο ποιητικό αριστούργημα του Σαίξπηρ
μεταφέρεται στο σήμερα
Δύο οικογένειες ποτισμένες από μια προαιώνια σύγκρουση, οι Έλληνες Καπουλέτοι και οι Τούρκοι Μοντέγοι, ζουν μαζί σε μια πόλη των Βαλκανίων, δυστυχώς όχι πάντα ειρηνικά. Άνθρωποι διαφορετικής κουλτούρας και θρησκείας, όταν συναντιούνται επικοινωνούν στη μόνη κοινή γλώσσα που ξέρουν, τα αγγλικά. Η εγκληματικότητα βρίσκεται σε έξαρση. Η μουσική, ο ήχος των χάλκινων αλλά και η θρησκεία είναι αναπόσπαστα κομμάτια της ζωής τους. Γλεντάνε άγρια, ζούνε άγρια, η βία είναι μέσα στην καθημερινότητά τους. Ωστόσο, παρά την έχθρα που χωρίζει τις δύο οικογένειες, η Ελληνίδα Ιουλιέτα και ο Τούρκος Ρωμαίος θα ερωτευτούν, αψηφώντας όλα τα εμπόδια και διδάσκοντας την αξία της αγάπης. Μια κακή στιγμή, όμως, ένα παιχνίδι που καταλήγει σε φόνο, θα φέρει την καταστροφή.
Η προπώληση έχει αρχίσει.
Συντελεστές
Κείμενο | William Shakespeare
Μετάφραση στα ελληνικά | Γιώργος Μπλάνας
Μετάφραση στα τουρκικά | Özdemir Nutku
Σκηνοθεσία | Λευτέρης Γιοβανίδης
Σκηνικά | Κωνσταντίνος Ζαμάνης
Κοστούμια | Όλγα Ευαγγελίδου
Μουσική | Ekin Eti
Κίνηση | Αμάλια Μπένετ
Φωτισμοί | Yakun Çartık
Σκηνική πάλη | Χάρης Γεωργιάδης
Βοηθός σκηνοθέτη | Δημήτρης Χαραλαμπόπουλος
Συντονίστρια παραγωγής (TR) | Burcu Boran
Φωτογραφίες | Ελίνα Γιουνανλή
Video promo | Φώτης Φωτόπουλος
Styling φωτογράφισης-video | Χάρης Σουλιώτης
Διανομή
Παραμάνα | Ρούλα Πατεράκη
Ιουλιέτα | Καλλιόπη Χάσκα
Ρωμαίος | Alp Ünsal
Πατέρας Λαυρέντιος | Eray Eserol
Καπουλέτος | Νίκος Καραθάνος
Καπουλέτου | Μαρία Διακοπαναγιώτου
Τυβάλδος | Σπύρος Μαραγκουδάκης
Μερκούτιος | Şevki Çepa
Μπενβόλιο | Efe Akercan
Πάρις | Νίκος Κωνσταντόπουλος
Σαμψών/Υπηρέτης | Δημήτρης Χαραλαμπόπουλος
Συμπαραγωγή
Κρατικό Θέατρο της Τουρκίας
Λυκόφως Γ. Λυκιαρδόπουλος
Μέγαρο Μουσικής Αθηνών